コズミック・ダンサー♪

　今日も引き続き『Billy Elliot（リトルダンサー）』収録のT.Rexの曲に関連したお話です。(*'_'*)
　

http://www.allposters.com/ "Carl Sagan's Cosmic Calendar"

　コズミック（cosmic）という単語は、「宇宙の」「天体の」という意味、そして「無限大の」「広大無辺な」という意味を持っています。そしてケオティック(chaotic、カオス的な)に対して「調和のとれた」という意味がありますので、宇宙的で調和のとれたと言う形容詞となります。この言葉を歌詞に入れたというのは、当時の時代背景もあったと思いますが、やはりかなりのインパクトがあったのではないかと思います。今日ご紹介する曲は、この言葉がタイトルに入ったマーク・ボランの曲、コズミック・ダンサー(Cosmic Dancer)です。

Billy Elliot (2000 Film)

• アーティスト: Original Soundtrack
• 出版社/メーカー: Universal International
• 発売日: 2000/10/31
• メディア: CD

　このオリジナル・サウンドトラックのジャケット写真は、オープニングに登場する大変印象的なシーンが使われています。ビリーが繰り返しジャンプするショットがスローモーションで流れますが、その背景に流れるのがこのT.Rexの曲、"Cosmic Danser"です。この歌詞が映画の内容にピッタリなのは、前回ご紹介の"Ride A White Swan"と同様です。エンディングと同様、このオープニングを観ると涙が出そうになるほど効果的なのです。私はこの映画を制作した人達は、実は最初からT.Rexの歌をもとにして映画のストーリーを作ったのではないかと考えています。映画を観ていると、主人公の成長を描いていくプロセスに、T.Rexの曲がとても効果的にマッチしているのがよくわかります。これには映画に描かれている時代の背景も関係しているのですが、これについてはまた明日ご説明させて頂きます。

My Early Burglary Years

• アーティスト: Morrissey
• 出版社/メーカー: Reprise
• 発売日: 1998/09/15
• メディア: CD

　マーク・ボランのリリカルなボーカルが光るこの曲、"Cosmic Danser"は、実は私の大好きなザ・スミス(The Smiths)のモリッシー(Morrissey)もカヴァーしている名曲です。彼のアルバム"My Early Burglary Years"の中でライブ・ヴァージョンを聴く事が出来ます。モリッシーは、イギリス北部・マンチェスター出身のミュージシャンです。1980年代はザ・スミス（1982-1987年）のボーカリストとして活動しました。その自虐的とも言えるユーモアを交えた歌詞とキャッチーなギターラインで、サッチャー政権下で不況にあえぐ若者達に絶大なる人気を博しました。バンド解散後はソロとしての活動をつづけていますが、彼がライブでこの曲を歌った事、そして歌う彼への観客の歓声の大きさに、このマーク・ボランの名曲"Cosmic Danser"へのイギリスの若者達の思い入れの深さを感じ取る事が出来ます。

レジェンド・オブ・T・レックス

• アーティスト: T.レックス
• 出版社/メーカー: ユニバーサルインターナショナル
• 発売日: 2000/05/31
• メディア: CD

　歌詞を訳すのは無粋かと思うのですが、Cosmic Danserの歌詞のアウトラインを敢えて訳せば、このような内容です。「ボクは子供の頃から踊っていた...生まれた時には踊っていたけど、そんなにすぐ踊るのは間違っているかい？...人の心に宿る恐怖を知るのは間違っているの？...おかしくなるのはどんな感じなんだろう...それは風船に似ていて...ボクは死へと踊っていたんだ...」...マーク・ボランの早い死をどうしても感じてしまう歌詞でもありますが、ある意味では私達全てが死に向かって生きている存在です。そう解釈すれば、この歌詞からは生の根源や創作のエネルギーのようなものも感じ取れるのではないでしょうか。

http://www.allposters.com/ The National Ballet of Cuba, 2001(C)Munoz

　踊りは太古からの人間の根源的な動きだといいます。そこに広がる宇宙的な広がりと調和の感覚。映画『Billy Elliiot』を観ると、このCosmic Danserの歌詞の味わい深さを改めて感じる事が出来ます。日本語のタイトル『リトルダンサー』を見ると何となく子供向けの映画の様な気がするかもしれませんが、決してそうではありません。一人の少年の成長物語でもあり、また家族の絆が大変よく描かれています。大人も子供も楽しめる、大変素晴らしい映画です。まだご覧になっていない方は、いつか是非ご覧になってみて下さい。

　明日もこれに関連したテーマでお届けしたいと思います。(*'_'*)お楽しみに♪
　

コメント 55

ヨッシャ〜！見ます。ぜひ見ます！！
by nobby (2006-01-27 13:33) 

わあ～～～～　綺麗！動画かと思っちゃった。
私の知らない世界　楽しい世界がたくさんあるんだなって
思いました。
by いちご☆ (2006-01-27 13:45) 

『リトルダンサー』気になりつつ、まだ見ていないんです。
この次、レンタル屋さんに行ったら、早速チェックしてみます＾＾
by (2006-01-27 14:08) 

アーティストの想いを深く感じることができれば出来るほど、もっともっと
楽しみながら鑑賞できますよね。
ちぇぶらさんの記事を毎日訪問しながら学習しています（*^_^*）
by 桜蘭 (2006-01-27 14:16) 

先日ネタを書いたときに、ふとしたきっかけでモリッシーを思い出しました。こんなトコロで彼と再会するとは思ってもいませんでした＾＾
さすがちぇぶらさんサンです＾＾
by まさ (2006-01-27 14:52) 

広大無辺、お寺でよく使います。。。
by 袋田の住職 (2006-01-27 14:57) 

リトルダンサー　まだ　見ていません。
見たいと　思いつつ　まだなんで
今度　レンタルしてみますね。
by Runa (2006-01-27 17:53) 

「リトルダンサー」は観て来た友人から、薦められたのでいつか・・と、
思っていましたが、こういうことなら今度近いうちに・・・
by nicolas (2006-01-27 18:11) 

こんばんは。「ボクは子供の頃から踊っていた...って訳になるのですね。
読んで一瞬息が止まったように感じました。
もっとしかり地に足をつけて今を生きねばとヒシヒシと思いました。
by kaoru (2006-01-27 18:17) 

私もいつか見ようと思いながら今日に至ります…。（泣）
ぜひ見ます！！
by (2006-01-27 18:35) 

深いなあ。。。
ある意味では私達全てが死に向かって生きている存在　
ほんとにその通りです。。。
by ゾウ (2006-01-27 18:42) 

や～っと、スティングの「ブルー・タートルの夢」←聴いてます。^^;
ちぇぶらさんBLOGで 情報を 仕入れてから 『ゾーヴァ展』を 観て、
その解説力に、全幅の信頼を 置いてしまいました～。
チェブラさんに 薦められたら、もう 実行せずには いられなくなりましたね！
「リトル ダンサー」は 観てるけど、「T・Rex」は。。。
by KANAchanMaMa (2006-01-27 18:57) 

リトルダンサー興味あります♪
感動しそうですね・・・探してみます♪
by tanpopo (2006-01-27 19:04) 

やはり・・・観なくては(^^♪
by cuvesx (2006-01-27 21:55) 

「リトルダンサー」は公開時に観に行きましたがいい映画でしたね〜。
T.Rexについては良く知らないけれど、
ちぇぶらさんの記事を読んで、
もう一度見直したくなりました。
by wani (2006-01-28 00:11) 

こんばんは
「リトルダンサー」2年位前レンタルで見ました。
ちぇぶらさんの記事読んでまた見たくなったなぁ＾＾

ちぇぶらさんって映画を見て泣いたことってあります？
「海辺の家」と「岸辺のふたり」とかグッときたんだけど涙を流してはないです・・・
いつか映画を見て泣いてみたいなぁ～
by jazz (2006-01-28 00:41) 

おお、見たよー。「リトルダンサー」
最初、見ず嫌いでして、ずーっとみていなかったんです。
でもひょんなところで見る機会があったのですが・・・
あの小さな体全身を使って踊る、あの姿が最高。
今も最後のクライマックスとなる試験の時のシーンが忘れられません。
by denboshveen (2006-01-28 04:25) 

バレエってほとんど観る機会がないのですが
「リトルダンサー」を観てからちょっときになってますね。
「リトルダンサー」ももう一度観たくなりました。
by loiter_about_on_the_way (2006-01-28 07:42) 

ちぇぶらさん。パソコンとネット接続復旧しました。早速来ました。
「コズミックダンサー」好きな映画のひとつですから、取り上げてんのを見て喜んでます。人間は生まれた時から絶対確実に死ぬ為に生きているのが自明に理ですから、この詩は真理をついていて、ユーモラスであり、心に響くなあ。
by sysy_sysy (2006-01-28 08:04) 

大人になってからバレエのレッスンを少々体験したのですが（現在お休み中・）、先生のポーズと立ち姿の美しさに比べて、自分の姿の哀れなこと・・・。
泣きたくなりました。（苦笑）
バレエダンサーの美しさは、踊るということで、宇宙とシンクロしていることからもきているのでしょうか。
by Roco (2006-01-28 11:03) 

nobbyさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)よっしゃー！がプロフ写真の植木さんとダブって見えました（笑）。ぜひご覧になってみて下さいね。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:09) 

　いちごさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)写真で見ても躍動感がありますね、ダンスの魅力だなあと思います。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:11) 

　ちびっとさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)イギリスの当時の社会背景もよく描かれている映画だと思います。バレエも素晴らしいし、描かれている家族の絆も感動します。いつか機会がありましたらぜひご覧になってくて下さい。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:12) 

　桜蘭さんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)こういった映画のサントラの場合、当時の時代背景や、曲の意味が分かると、やっぱり楽しいですね。(*'_'*)今、このサントラを聴きながらブログを書いています...。
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:14) 

　まささんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)モリッシーお好きですか、嬉しいですね。ザ・スミスの音楽はやはり当時のイギリス社会の影響がとても出ていると思います。モリッシーにはこれからも色々な意味で頑張って欲しいし、良い作品を発表していって欲しいと思います。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:17) 

　袋田のご住職さまこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)これは仏教用語ですね、いつか御法話で御伺いしたいです。こういった世界観は外国のアーティストの人達は大好きな様です、仏教に惹かれる人が多い事とも関係があるのかもしれません。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:24) 

　空さんこんにちは、nice!頂き有り難うございます。(^_^)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:25) 

Runaさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)こちらの映画はサントラと一緒におすすめです、いつか機会がありましたらぜひ娘さんと一緒にご覧になってみて下さい、良い映画ですよ。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:27) 

　にこちゃんさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)笑えて泣けて考えさせられ、そして幸せな気分になれる映画です。アントニーニョもきっと感涙すると思います、ヒントは映画の中にあります。ぜひいつかご覧になってみて下さいね。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:29) 

kaoruさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)マーク・ボランは子供時代から、既に早熟な才能が開花していたそうで、色々な事をかなり突き詰めて見ていたところがあるようです。私も彼の歌詞には色々考えさせられますね。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:37) 

Marさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)いつかお時間があります時に、ぜひどうぞ。(^o^)自分のからだもうきうきしてくるような、そんなダンスシーンもとても素敵ですよ。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:39) 

　ゾウさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)そうなんですよね、普段私達はなにげに生活していますが...。このCosmic Danserを聴いていると、元気に生きている毎日の大切さを改めて感じます。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:43) 

KANAchanMaMaさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)大変光栄です、お好きな感じとぴったりだったら嬉しいです。これからもゆっくりご紹介させて頂きます。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:46) 

　tanpopoさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)靴と言えば...バレエシューズはもちろんなんですが、ビリーが道路で踊るシーンの靴、ものすごくしっかりした作りなんですが、あれでガンガン踊るシーンに感動してしまいました。(@o@)とても良い映画ですので、ぜひご覧になってみて下さい。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:48) 

Honuさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)はい、ボウイがお好きなHonuさんには、これはやっぱりおすすめです♪(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:50) 

PhotoManiacsさんこんにちは、nice!頂き有り難うございます。(^_^)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:52) 

waniさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)劇場の画面で見ると、またダンスシーンのダイナミックスな感じが良く伝わって来ますね。T.Rexの音楽はあの映画をかなり盛り上げていたかと思います。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 15:58) 

jazzさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)この２つとも良い映画ですね、泣くかどうか...泣く時はやっぱりひとりで観ている時でしょうか（笑）。およそウルウル来るのが予想出来る映画はやっぱり一人で観ないととキケンですね...（苦笑）。(^_^;) でも映画を観て泣けるっていうのは、何だかとても健康にも良さそうな気がしますよ。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:01) 

nyanさんこんにちは、nice!頂き有り難うございます。(^_^)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:02) 

denboshveenさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)やっぱりビリーのダンスシーンは素晴らしいですね、爽快感があります。試験のシーンはフラッシュダンスと比べる人もいますが、こちらの方がある意味でリアリティがあるというか、私もとても好きですね。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:03) 

　にっしぃさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)日本ではバレエというとなかなか敷居が高い感じですが、もっと楽しめる環境があるといいなと思います。こういった映画もそれに貢献している様な気がします。難しい事は脇に置いて、あの躍動感と爽快さ、バレエの素晴らしさの原点の様な気がします。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:05) 

　シンイチロウさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)パソコン復旧したんですね、よかったです。私もこの映画と音楽大好きですよ、やはり良いものは繰り返し繰り返し求められるのだろうなと、最近のリバイバルブームを見ていて思います。(*'_'*)また後でお伺いします。
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:07) 

rubyさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)私も最近はレッスンはご無沙汰してます（涙）、からだを動かすと気持ちいいですよね。映画の中でのビリーのことばに従えば、からだの中に炎が燃え上がったり、電気が走ったりするほどの感動があるという事なんでしょう。宇宙と一体感というか、そういう魅力が踊る事にはあるのでしょうね。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:10) 

calcamさんこんにちは、nice!頂き有り難うございます。(^_^)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:10) 

toucoさんこんにちは、nice!頂き有り難うございます。(^_^)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 16:57) 

こういうものはあまり分からないのですが…
でも最後の写真、大好きですヾ(￣ー￣)ゞきれいですねぇっ
by (2006-01-28 16:57) 

　空さんこんにちは、いらっしゃいませ。コメント頂き有り難うございます。(^_^) 私もこの最後の写真、大好きです。何と言うかこのまわりだけ、まったく重力を感じない様な雰囲気ですよね。バレリーナのかたの鍛錬と苦労が背景にある訳ですが、本当に美しいと私も思います、綺麗ですよね。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-28 17:08) 

モリッシーのコズミックダンサーは武道館と横浜アリーナで聴きましたよ(←自慢)海外では BOWIE様とのデュエットしたらしいです。
歌詞の解釈、ちぇぶらさんはサラリと書いていますが・・・流石です。痺れました。
by yubeshi (2006-01-29 09:17) 

ちぇぶらさんがモリッシー好きと聞いて、超うれし♡
おでも大好き！！ライブも数回行っただ。
歌詞、すごいよね～～♪
by misso (2006-01-29 16:09) 

yubeshiさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)私もイギリスのコンサートで聴いた事があります、やっぱり味わい深いですね。そしてボウイ様とモリッシーのデュエット、...実は映像を持ってますよ〜♪(^o^)とっても良いですよ♡歌詞の解釈の件、有り難うございます、恐縮です。この曲はホントに心に響きますよね、この歌詞、このセンス...さすがマーク・ボランだと思います。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-30 06:19) 

　missoさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)わ〜、missoさんもお好きなんですね、モリッシー！私もとっても嬉しいです♪モリッシーいいですよね、私もライブに何度か行ったんですが、心温まるコンサートでした。カレの書く歌詞、心に染み入ます...カレのあの姿勢が好きです。(*'_'*)
by ちぇぶらさん (2006-01-30 06:21) 

ちぇぶらさんの言うとおり『リトルダンサー』という題名で見る気を失っていました。ですからT-REXの曲が使われているも知らず、記事を読んでビックリしました。こういう作品こそ原題のままにして、ロードオブザリングは「指輪物語」で良いと思うんですけどね～。
by masa63 (2006-01-30 12:08) 

　tanamasaさんこんにちは、いらっしゃいませ。nice!&コメント頂き有り難うございます。(^_^)このあたりビミョーですね....（苦笑）。(^_^;) この頃ちょうどリトルなんとかという題名をつけるのが流行ったように記憶しています。私は最初、Billy Elliotとして観たので、日本に戻って来てタイトルを聞いてビックリした記憶があります。(*'_'*)ちなみに古典的名作であるトールキンの物語に『指輪物語』という名前がずっと使われていて、そのイメージが強いので、それにリスペクトするという意味でも、敢えて映画はカタカナにしたという話も聞いた事がありますよ。
by ちぇぶらさん (2006-01-30 12:44) 

usakouさんこんにちは、nice!頂き有り難うございます。(^_^)
by ちぇぶらさん (2006-02-02 07:41) 

　野うさぎさんこんにちは、nice!頂き有り難うございます。(^_^)
by ちぇぶらさん (2006-02-02 07:42)