ゾーヴァさん、ごきげんよう♪ [おきにいり]
今日はドイツの画家、ミヒャエル・ゾーヴァ特集の締めくくりをさせて頂きます...。(*'_'*)
『Floating Humanity』(C)Michael Sowa
東京・松屋銀座で開催されていた、ミヒャエル・ゾーヴァの展覧会、残念ながら昨日で終了致しました。昨日は大変な混み様だったそうです。その後色々調べたところ、去年から東京と京都、また静岡の大学や安曇野、新潟などでも講演会や小さな展覧会が行われていたそうですので、今後も全国で展覧会の機会を作って頂きたいなと思います。これでもう今年の運を使い果たしたかもしれませんが（苦笑）、会場でゾーヴァさんとお話し出来た事は、私にはとてもよい思い出になりました。
『Man Walking Elephant』(C)Michael Sowa
今日はゾーヴァ特集の総集編として、今までまだ取り上げていないものを中心にお送りします。ゾーヴァは他にも様々な動物をテーマに取り上げています。とても全て取り上げる事は出来ませんが、今日はその一部を...。身近なイヌやネコ以外にも、日常の中に非日常を取り入れるのが得意なゾーヴァらしい、本当に様々な動物が取り上げられています。まずこれは子ゾウのおさんぽ、街角で急に出会ったらビックリですね。
『Zebras Everywhere』(C)Michael Sowa
こちらもまた一見に、何気ない街角の風景に見えますが、よく見るといたるところにシマウマがいます。あっちにも、こっちにも...文字通りそこらじゅうにシマウマがいる街、そんな絵です。こういったシュールな作品は、ゾーヴァの最も得意とするところでしょう。普通あり得ないと思うのに、例えば今日街にいってこんな風景に出会ったらどうしよう...とも一瞬思わせる、そんなエネルギーのある作品です。
『Giraffe Lake』(C)Michael Sowa
こちらは『白鳥の湖』ならぬ、『キリンの湖』です。何気なく見ると、普通にどこかにありそうな湖の風景がなのですが、よく観てみると湖にはキリンの影が見えます。こういった、観る人をハッとさせる様な画風、ゾーヴァの特徴ですね。ゾーヴァの作品には、それ自体が単体で静物画として作成されたものと、絵本や小説のストーリーに合わせて作成されたものとあります。今日はまだご紹介していない日本語で入手可能なゾーヴァの作品をご紹介します。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, アクセル ハッケ
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 1998/07
- メディア: 単行本
こちらは上記のキリンの絵が出てくる本です。ハッケ＆ゾーヴァのゴールデンコンビによるもので、動物の博物館学とも言える様な大変楽しい本です。動物を飼っている方は、少なくとも一度はその動物の本音を聞いてみたいと思った事があると思います。この本はそんな気持ちをくすぐる、人と動物のパートナー学ともいえるような内容です。現実と空想のあいだを行ったり来たりしながら、生き物達を通して私達の日常が見えてくる、そんな作品です。
- 作者: アクセル ハッケ
- 出版社/メーカー: 三修社
- 発売日: 2004/04
- メディア: 単行本
こちらはさきほどの子ゾウの散歩の絵が表紙になっています。『冷蔵庫との対話』という題名の、アクセル・ハッケの傑作集です。もともと『南ドイツ新聞』に連載されていたハッケの日常を記したコラムで、素敵なゾーヴァの絵が載っています。こちらも例えば冷蔵庫は夢を見るか？といった大変シュールで面白い内容が中心になっていて、やはり現実と想像のあいだを行き交う不思議な物語が展開されています。ハッケらしい素晴らしい作品です。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, アクセル ハッケ
- 出版社/メーカー: 三修社
- 発売日: 2005/11
- メディア: 単行本
少し動物からは離れますが、ハッケ＆ゾーヴァという事で続けてもう一冊、こちらはあるクリスマスの物語と言う副題がついた作品です。息子に父親が語るという形式が取られていて、クリスマスというテーマに相応しい、家族、恋人、友達といった人々との間の、愛に満ちた物語です。大事な物は見えないもの、というメッセージも込められていて、大人も子供も楽しめる、クリスマスのプレゼントにぴったりの本であるとも言えるでしょう。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, エヴァ ヘラー
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 1997/11
- メディア: 単行本
こちらもクリスマスにちなんだお話です。クリスマスイブにプレゼントを配っていたサンタクロース、やっと仕事を終えたと思ったところ、まだ手元に残った人形のプレゼント。この人形は誰のところへ？配達し忘れた人形を手に、サンタクロースは子供達の家を尋ねてまわります。この作品は、幸せは私達が考えてもいない時、思いがけない時にやってくるという事を教えてくれます。ゾーヴァの絵が秀逸です。これで２つ、今年のクリスマスプレゼントの候補がもう出来ましたね（笑）。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ
- 出版社/メーカー: BL出版
- 発売日: 1998/05
- メディア: 大型本
こちらは大変おすすめの「どうぶつの本」です。有名なノアの箱舟の物語をモチーフに、ゾーヴァが素晴らしい動物の絵を描いています。今回の展覧会にも絵が展示されていましたが、本当に細やかな筆致で描かれている動物達に感動しました。この本の中に、今までご紹介した沢山の動物達の絵も収録されています。ゾーヴァによる大変魅力的な動物を中心とした寓話画集ということが出来るでしょう。ゾーヴァのファンにはかかせない本ですね。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, 那須田 淳
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2002/06
- メディア: 大型本
そして今回の展覧会でも沢山展示されていた作品がこちらです。モーツァルトのオペラ「魔笛」の絵本で、ゾーヴァの絵が大変魅力的です。ゾーヴァが舞台美術を手がけた1998年フランクフルト歌劇場での「魔笛」、その為にゾーヴァが描き下ろした、舞台美術と衣装の原画をもとに構成されています。どうしてもゾーヴァの絵というと動物のイメージが強いのだと思いますが、ゾーヴァの全体像を知る上でとても大事な本だと思います。オペラの傑作を「読む」絵本としても楽しめます。
日本語に翻訳されていない本が、ゾーヴァの作品には実はまだ幾つかあります。これについてはまたいつかご紹介させて頂きます。今回の展覧会にはその原画が沢山来ていて、それを間近に観られたのでとても嬉しかったです。日本ではまだ知られていない作品という事もあり、見に来られていた方々も驚いてご覧になっている感じでした。今後の翻訳が待たれますね。ここに書くという事で、自分の持っているゾーヴァのドイツ語の本を久し振りに読んで、私もとても楽しいひと時が過ごせました。今日で一旦締めくくりと致しますが、これからも機会を見てゾーヴァ作品について書いて行きたいと思っています。(*'_'*)
明日からはまた通常のどうぶつシリーズに戻ります。(*'_'*)お楽しみに♪
ゾーヴァさん、それではまた♪ [おきにいり]
今週はドイツの画家、ミヒャエル・ゾーヴァの特別編をお送りしています...。(*'_'*)
『クマ／広告塔』(C)Michael Sowa
東京・松屋銀座で開催されています、ミヒャエル・ゾーヴァの展覧会、今日が残念ながら最終日です。昨日は大変な混み様だったそうです。今日は平日ですが最終日ですので、ゾーヴァの作品を観に展覧会にお出かけになる方々が、きっと沢山いらっしゃるのではないでしょうか。
『クマのお出かけ』(C)Michael Sowa
今日はゾーヴァがよく描く題材のうち、クマをテーマにお送りします。特にドイツ語圏では、クマには特別な意味合いがあります。クマを紋章にしている州も沢山ありますし、何より大きな森が広く存在する土地柄なので、森の住人であるクマとの長いおつきあいの歴史があるんです。
『テーブルのクマ』(C)Michael Sowa
ゾーヴァとクマといったら絶対はずせない、今日はこの本『クマの名前は日曜日』を中心にご紹介させて頂きます。(*'_'*)ある日、少年の元にやって来た大きなクマのぬいぐるみ。少年はこのクマをすっかり大好きになり、“日曜日（Sontag）”という名前を付けます。ですが“日曜日”はまったく口もきいてくれないし、一緒に食事もしてくれません。
『洗濯中』(C)Michael Sowa
ボクの事を本当に好きなのかな、ボクのことをどう思っているんだろう...。
『クマと友達』(C)Michael Sowa
そんなある日、少年は夢の中からクマの国に行く事になります。
『おもちゃ屋』(C)Michael Sowa
そこではおもちゃ屋さんもクマさん達がやっています。箱の中には物語のヒントが...。
『浮き氷』(C)Michael Sowa
この不思議な場所で、少年は様々な経験をしていきます。コミュニケーションというものについて、色々と考えさせられるお話です。大人も子供も一緒に楽しめる本ではないでしょうか。クマのぬいぐるみにこめられた思い...私達の中にも、どこかに残っている記憶ですね。ちなみにこのシロクマさん達が嬉しそうになめている、アイスキャンディーのかたちにご注目ください...（苦笑）。
『バスルームのクマ』(C)Michael Sowa
この少年とクマとの不思議な物語、実はテディベア誕生１００年記念として出版されたものです。ここでもゾーヴァの絵が、この本の魅力を存分に引き立てています。ハッケとゾーヴァのゴールデン・コンビの作品の中でも、特におすすめの作品だと思います。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, アクセル ハッケ
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2002/06
- メディア: 単行本
そして少年とクマは、この後どうなっていくのでしょうか...。続きは是非こちらの本をどうぞ。ハッケ＆ゾーヴァのコンビネーションで生まれる、ステキな不思議ワールドをご堪能下さい。クマ好きの方にはもちろん、そうでない方にもおすすめです。
- 作者: Axel Hacke, Michael Sowa
- 出版社/メーカー: A. Kunstmann Vlg., M.
- 発売日: 2001/09
- メディア: ハードカバー
こちらはドイツ語の原書のほうです。この作品、発想の転換というんでしょうか、なかなか素晴らしいアイディアだと思います。記事を書きながら久し振りに読んでみると、思わず時が過ぎるのを忘れそうな感じですね。(*'_'*)
明日は、今週のゾーヴァ特集の締めくくりが登場です。(*'_'*)お楽しみに♪
ゾーヴァさん、ありがとう♪ [おきにいり]
今週はドイツの画家、ミヒャエル・ゾーヴァの特別編をお送りしています...。(*'_'*)
『自転車に乗るウサギ』Bunny On Bike(C)Michael Sowa
ミヒャエル・ゾーヴァの展覧会が、東京・松屋銀座で２３日まで開催されています。昨日は東京都内は８年振りの大雪でしたが、今日は朝から天気がいい様です。平日も大盛況でしたので、この週末は沢山の方がゾーヴァの作品を観に行かれるのではないでしょうか
『うさぎの時間』(C)Michael Sowa
今日はゾーヴァがよく描く題材のうち、ウサギをテーマにお送りします。欧米圏では、ウサギは豊穣のシンボルとして考えらているようです。ブタと同様に身近な生活文化の中にあった動物、ウサギ。今日はゾーヴァの描く、そんなウサギさん達の絵をご紹介します。(*'_'*)
『イースターうさぎ』Easter Bunny(C)Michael Sowa
まず今日最初にご紹介するこのウサギ、ゾーヴァのウサギとして大変有名な、イースターバニーの絵です。ご覧になるとよくわかりますが、このとてつもなく巨大なウサギが街中で人々を追いかけるというシーンがとても有名になりました。ユーモラスでもあり少しコワい感じのこの巨大ウサギ、現在はゾーヴァの有名な絵の一つとなっています。今日はまずこれに関する映画のご紹介から始めます。
『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ！』ガイド。後ろに巨大なウサギの姿が...。
Wallace & Gromit Curse Of The Were-Rabbit
: The Essential Guide (Dk Essential Guides) Glenn Dakin (著)
- 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
- 発売日: 2004/07/28
- メディア: DVD
イギリス生まれのクレイ（粘土）・アニメーション“ウォレスとグルミット”は、１９８６年に制作された短編映画（『チーズ・ホリデー』）からスタートしました。この大変な人気シリーズはイギリスBBC放送では視聴率４０％を越える人気番組となり、世界２０カ国で翻訳され、日本でもその人気が高まっています。ウォレスとグルミットのシリーズは既に日本語版でもDVD化されていますので、もしご興味がおありの方は是非ご覧になって下さい、大変クオリティの高いクレイ・アニメーションをご覧になる事が出来ます。そして今回、ドリームワークスとの協力によって、生誕２０周年を記念する今年、日本でいよいよ公開されます。私もずっとファンなのですが、スタートしてからもう２０年も経つのが信じられない様な気持ちですし、いよいよ劇場用長編映画化されたと思うと感無量です。
- 出版社/メーカー: ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
- 発売日: 2006/03/03
- メディア: DVD
監督は『ウォレスとグルミット』の生みの親でもある巨匠ニック・パーク監督と長編初監督のスティーヴ・ボックス。制作はクレイ・アニメーションで大変有名なアードマン・アニメーションズ。完成まで５年を要した、この特別なクレイ・アートの傑作ですが、資料倉庫の火事によって使われた人形や小道具等が消失するという、大変残念な事件が起きた事も記憶に新しいです。そのような悲劇を乗り越えて公開されるこの作品、声優陣にもおなじみのピーター・サリスにくわえ、何とあのレイフ・ファインズとヘレナ・ボナム・カーターまで出演するという豪華作品に仕上がっています。日本の映画公開はこれからですので、DVDが発売されるまで待ちきれない方は、こちらのDVDゲームをお楽しみ下さい。
http://www.wandg.jp/teaser/index.html
『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ！』２００６年３月１８日公開
この作品の監督であるニック・パークが、実はゾーヴァの巨大ウサギの大ファンでした。そこでこの映画の美術への参画をゾーヴァに依頼、こうしてゾーヴァのあの有名な巨大ウサギが、ウォレスとグルミットに登場する事となりました。巨大野菜コンテストまであと数日、突然この巨大ウサギが出現し、野菜畑が大変な騒ぎになるという設定です。おなじみのでこぼこコンビ、発明家ウォレスと忠犬グルミットがこの事件を解決出来るか？というストーリーですが、登場するウサギさん達がなかなかカワイイです。まったく悪気なく、巨大野菜を狙って食べ尽くすウサギさん達（害獣扱いされるのがちょっとかわいそう...）と、このウォレスとグルミット（害獣駆除隊としてウサギ捕獲に乗り出します）との攻防もこの映画の焦点の一つとなっています。今年のアカデミー賞アニメーション部門の最有力候補との呼び声も高いこの作品、日本では春休みにあわせて公開されます、楽しみですね。
『息子と父』Father & Son(C)Michael Sowa
このように、アーティストにインスピレーションを与えるアーティストでもあるゾーヴァの、今日はウサギの作品を続けてご紹介させて頂きます。まずゾーヴァとウサギといえば、何と言ってもこの作品『エスターハージー王子の冒険』をあげることが出来るでしょう。
『街のうさぎ』Street Scene(C)Michael Sowa
栄華を誇るウサギ(ハージー)の一族、エスターハージー伯爵家。そのエスターハージー伯爵家に存亡の危機が訪れるところから、この作品はスタートします。そこでエスターハージー王子はお嫁さんを探しに旅に出るのです。
『汽車の中で』Bunny On Train(C)Michael Sowa
このシーンはエスターハージ王子が汽車に乗っているところですが、とても有名な絵で、今までの記事でもご紹介の映画『アメリ』にも使用されています。
『イースターのうさぎが来る』Easter Bunny(C)Michael Sowa
この作品は、ベルリンの壁の崩壊など９０年代のドイツが舞台です。頼りないウサギの王子が旅をする事によって、逞しく成長していく姿を描いています。
『ショーウィンドーのうさぎ』Bunny Tricks(C)Michael Sowa
そこには人間の世界のずるさや醜さなども描かれていて、当時のドイツの世相への風刺も見られますが、純粋に心温まる物語として、大人も子供も楽しめる絵本だと思います。
『トラうさぎ』Tigerhase(Bunny Dressing）(C)Michael Sowa
一見小さくて頼りなさそうな王子ですが、これがなかなかへこたれません。旅の中で、ちっちゃなウサギである王子にも数々の災難がふりかかりますが、彼はそれに立ち向かっていきます。そういう意味では人間の世界もウサギの世界も同じだと、この作品は問いかけているのかもしれません。
『通りのうさぎ』Street Rabbit(C)Michael Sowa
人間である私達にも、日々の暮らしの中で様々な面倒や困難が生じてきます。この作品は、そんな中毎日を生きていく全ての人へのエールが込められているのではないでしょうか。ここでもゾーヴァの絵が、この素晴らしい物語の世界観と見事にマッチしていて、この本の魅力を引き立てています。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, イレーネ ディーシェ, ハンス・マグヌス エンツェンスベルガー
- 出版社/メーカー: 評論社
- 発売日: 1999/10
- メディア: 単行本
そして王子の運命は...。続きは是非こちらの本をお読み下さい。ゾーヴァの絵と共に、ディーシェとエンツェンスベルガーの物語の世界に魅了される事間違いなしです。ウサギ好きの方にはもちろん、そうでない方にもおすすめです。
Esterhazy. Eine Hasengeschichte.
- 作者: Irene Dische, Hans Magnus Enzensberger, Michael Sowa
- 出版社/メーカー: Sauerlaender, Ffm.
- メディア: ペーパーバック
こちらはドイツ語の原書のほうです。ハードカバーとペーパーバックの両方があります。私はベルリンの壁崩壊にちなんだ、エスターハージー王子の言葉、「壊すなら、壁なんて最初から作らなきゃいいのにね」が大好きです。
明日はゾーヴァがやはり好んで描くクマをご紹介します。(*'_'*)それではまた明日♪
ゾーヴァさん、ようこそ♪ [おきにいり]
今日も引き続き、ドイツの画家ミヒャエル・ゾーヴァの特別編をお送りします...。(*'_'*)
『Erika（エーリカ）』表紙より
ミヒャエル・ゾーヴァの展覧会が、東京・松屋銀座で２３日まで開催されています。先日行って参りましたが、平日でもかなり混んでいました。あの大盛況を考えると、この週末はかなり混みそうですね。また現在、東京都区内はおそらく今シーズン初の雪が降っています。天候が悪いのはとても残念ですね。ゾーヴァ展にお出かけの方は足下にお気をつけて。
『衛星ブタ』Trabantenschwein(Satellite Pig)(C)Michael Sowa
今日はゾーヴァがよく描く題材のうち、ブタをテーマにお送りします。欧米圏では、ブタは悪い意味で使われる事が多い反面、幸運のお守りとして考えられたりします。それだけ家畜としてのブタが身近な生活文化の中にあったという事なのだと思います。今日はゾーヴァの描く、そんなブタさん達の絵をご紹介します。(*'_'*)
絵画の一部です。
『じゃれあう子ブタ』(C)Michael Sowa
これは『ハイルブロンの少女ケートヒェン』という作品の一部です。中世のロマンチックな寓話的ラブストーリーと同名の戯曲をモチーフに、昔の食卓の風景を描いた絵なのですが、左下にこの毛糸玉でじゃれあうコブタたちがいます。通常なら子猫を配置するような場面で、わざとコブタに置き換えたのだそうです。ゾーヴァの遊び心が垣間みられます。こちらの全体の絵は今回の展覧会にも展示されています。
『ケーラーのブタ』Kohlers Schwein(Diving Pig)(C)Michael Sowa
こちらは大変有名な、湖に飛び込むブタさんの絵です。アメリカで実際にあったお話を元に描かれました。湖に自分から走っていってはジャンプして飛び込むブタの事が、当時大きなニュースになっていたそうで、そのお話に着想を得たそうです。素晴らしいジャンプの姿勢ですね...。実はこの作品にも３つのバリエーションがあります。このあたりもどんどん上塗りしたり書き加えたりする、彼の癖がよく表れているエピソードです。
『渡り豚がやってきた』Pig On High Wire(C)Michael Sowa
こちらも一度見たら忘れられない絵ですね、私はこの絵と、前回の記事で書いた『空から降って来たマイスター』が大好きで、部屋にしばらく飾っていた記憶があります。本来であれば、電線や木にとまっているのは、翼を持った渡り鳥達のはずなのですが、そこにブタがとまっているという、何ともシュールな絵です。日常の中の非日常を描く、ゾーヴァらしい作風だと思います。
『ようこそ』Wilkommen(Welcome)(C)MIchael Sowa
こちらはコウノトリならぬ、ブタさんに連れられてやってくる赤ちゃんの様子です。月夜の道をせっせと走る、ブタさんの姿が印象的です。このあたりブタが大変ユーモラスなキャラクターとして描かれていると思います。ブタはとてもキレイ好きで賢い動物といいます。ブタについての悪いイメージを一番迷惑に思っているのは、ブタさん達自身かもしれません...。
『エーリカ』より Erika(C)Michael Sowa
これまでにも本当に沢山のブタさん達を描いて来たゾーヴァが、その決定版とも言える作品を発表したのは２００２年(Sanssouci Verlag版、Rowohlt Taschenbuch Verlag版は２００４年）の事です。このエルケ・ハイデンライヒ(Elke Heidenreich)との作品、『エーリカ』(Erika)の主人公は、ベティという女性と、そしてエーリカという名前の大きなブタのぬいぐるみです。
『エーリカ』より Erika(C)Michael Sowa
人間は人生の中で、時として自分の本来の居場所がどこなのか、わからなくなる時があります。クリスマス休暇を前にベティはそのような気分になっていました。それはまるで、働き詰めた為に生活するという事を忘れてしまったかのようでした。そんなとき、かつて人生を共にしたパートナーのフランツがクリスマスにこちらへ来ないかと、今住んでいるスイスのルガーノへ誘います。
『エーリカ』より Erika(C)Michael Sowa
そこにあらわれたのがエーリカという名前の、大きなブタのぬいぐるみでした。ベティはドイツを出る前にデパートで大きな豚のぬいぐるみを見つけて思わず買ってしまい、それにエーリカという名前をつけて、一緒に旅をする事にします。
『エーリカ』より Erika(C)Michael Sowa
それが隠れた意味によるものであっても、生きる事にもう一度意味を与えてくれる...エーリカとの出会いがそれを可能にしていきます。作家であるエルケ・ハイデンライヒは、人生の一つの側面を、大変美しい物語に綴りあげました。この物語を彩るのが、ミヒャエル・ゾーヴァによるエーリカの絵です。
『エーリカ』より Erika(C)Michael Sowa
ミヒャエル・ゾーヴァの描くエーリカは、大変個性的でおおらなか印象があります。一度見たら忘れられない様なそのキャラクターは、いかにもゾーヴァらしい雰囲気に満ちあふれています。一見、決して明るくはないトーンの中に、見る人を一瞬で微笑ませるユーモア...ゾーヴァの絵が心を和ませると言われるのは、こういったコントラストによるものなのかもしれません。
『エーリカ』より Erika(C)Michael Sowa
このシーンでは、テーブルの上でエーリカが枕になってます、不思議ですね。ブタという存在、またエーリカはぬいぐるみでもありますから、それぞれに人間が寄せるイメージを、この絵が象徴的に表しているのかもしれません。確かに何だかふかふかして気持ち良さそうですね...。この後にベティとエーリカはどうなっていくのでしょうか...続きは是非こちらの本を読んでみてください。
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, エルケ ハイデンライヒ
- 出版社/メーカー: 三修社
- 発売日: 2003/11
- メディア: 単行本
日本語訳が既に出ていますので、ぜひ『エーリカ』の世界をご堪能ください。こちらの表紙は、Sanssouci Verlag版の表紙を使っている様です。
Erika. Oder der verborgene Sinn des Lebens.
- 作者: Elke Heidenreich, Michael Sowa
- 出版社/メーカー:
- 発売日: 2004/10
- メディア: Perfect
こちらはドイツ語の原書のほうです、表紙のエーリカがとてもかわいいですね。ちなみにゾーヴァの最新作には、２００４年に出版された２冊があります。翻訳が待たれますね。
明日はゾーヴァがやはり好んで描くウサギをご紹介します。(*'_'*)それではまた明日♪
ゾーヴァさん、こんにちは♪ [おきにいり]
今日からしばらく特別編をお送りさせて頂きます...。(*'_'*)
昨日ご紹介のミヒャエル・ゾーヴァ展、さっそく行って参りました。現在来日中の、ドイツの画家ミヒャエル・ゾーヴァ氏。彼の展覧会が、東京・松屋銀座で２３日まで開催されます。１８日と１９日の両日、２回のみゾーヴァさんのサイン会も行われていたようですが、それぞれ１回目で整理券１００人分がなくなってしまうという盛況ぶりでした。
映画『アメリ』に登場しました。
『ヘルベルト』 Herbert（Ｃ）Michael Sowa （この絵にも色々なバージョンがあります）
２日目の午後でしたので、私はもう間に合わないのを覚悟して行ったのですが、何と偶然会場内を歩いていたゾーヴァ氏に遭遇、ドイツ語で一緒にお話した後に、気さくにサインと握手をして下さいました。とても感激しました。頂いたサインは、私の宝物です。今日は会場にあった絵、またなかったけれど関連の絵を幾つか、ご紹介させて頂きます。(*'_'*)
部屋がパネルで再現されてます。
http://www.allposters.com/ "The Fabulous Destiny of Amelie Poulain"
先日このブログでご紹介しました『治療中の犬』『スープ豚』（スープ豚には３種類あり、３種類とも展示されてました）や『ご主人さまの声』、そして窓の外をシュールに飛ぶペンギンの絵『２月』なども展示されていました。大きさは実際にイメージしていたものより大きかったり小さかったり。ありふれた風景の中に不思議な光景が描かれるゾーヴァ独特の作品が１３０点あまり展示されています。
映画『アメリ』に登場しました。
『真珠の首飾りをした鳥』Vogel(Filmgans, Fowl With Pearls)（Ｃ）Michael Sowa
その中には映画『アメリ』に登場する絵画や、豚が傘を支えるデザインのランプなどもあり、立体的な展示となっています。会場ではダイジェスト宣伝版のアメリの映像と音楽が流れ、パネルでアメリの部屋が再現されていました。映画『アメリ』の１シーン、疲れて眠るアメリの枕元で、『治療中の犬』の絵と『ブタのランプ』、そしてこの『真珠の首飾りをした鳥』が心配そうに話し合っている場面が思い起こされました。(*'_'*)
『病気のワニ』 Kranker Krokodil(C)Michael Sowa
以下、アメリに登場した絵をご紹介します。まず、今回の展覧会には、アメリが子供時代の空想の中で友達にしていたこの『病気のワニ』さんの絵も来ていました。そして映画の中でアメリのトイレにかかっていた、２枚のブタさんたちの絵の原画も来ていました。
『ハイウェイ・ピッグ（高速豚）』Autobahnsau(Highway Pig)(C)Michael Sowa
アメリがトイレの中で色々と作戦を立てるシーンに出てくる、まずこれは高速道路を走るブタの絵です。疾走するブタさん...そう考えるだけで微笑ましくなってきますね。ゾーヴァにはブタの絵が大変多いのですが、これ以外のブタさん関連の絵は、また明日ご紹介させて頂きます。
『降って来たマイスター』Meister Vom Himmel(C)Michael Sowa
こちらもやはり、アメリのトイレの反対側の壁に飾ってあった絵、『降って来たマイスター』です。これも大変印象的な絵ですね。私が最初にゾーヴァの絵を見たのはもう１５年以上前の事で、それ以来ずっとゾーヴァの絵のファンでした。またこのあたりの作品はもう１０年以上前に発表された、ファンの間では大変有名な絵でしたので、こういった絵がアメリのトイレにかかっているのを観た時は、おもわずくすっと笑ってしまったものです。
『熊（散歩）』Maedchen und Baer(The Bear)(C)Michael Sowa
そしてこちらは、アメリがニノのメッセージを挟んで眺めていた絵です。この絵はもともとは、子供の頃に持っていたクマのぬいぐるみについての絵で、自分も成長したからきっとクマのぬいぐるみも成長したに違いないというファンタジーから生まれた絵です。それぞれの絵には元々ストーリーがあり、それがアメリのお話の流れにフィットするように配置してあるのが素晴らしいと思いました。ゾーヴァの絵は、私達の中に色々なイメージを喚起しますね。
『胸ポケットに入った王様（小さな王様）』Koenig Dezember(C)Michael Sowa
先日ご紹介の『ちいさなちいさな王様』の原画も何枚もありました。他にも様々なゾーヴァの絵が飾ってあります。日本ではまだおそらく知られていない作品のかずかずを目の前に観る事が出来ます。なかなか全体をご紹介するのは難しいのですが、私の様な『アメリ』以前からのファンにも、『アメリ』以降のファンにも、また今回初めて見てファンになった方にも、すべての方々に楽しめる展覧会だと思います。
- 作者: ミヒャエル・ゾーヴァ
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2005/06/04
- メディア: 大型本
ゾーヴァ氏の来日は 『日本におけるドイツ年』キャンペーンの一環として実現しました。今年の１月（東京）と６月（京都）に引き続いて、今回が３度目の来日となります。展覧会ではこちらの画集も販売していました。日本語版がようやく出ましたね。展覧会が終わる２３日まで、私もこのブログでしばらく「どうぶつシリーズ」の特別編としてゾーヴァをご紹介させて頂こうと思っています、お楽しみに。(*'_'*)それではまた明日♪
ゾーヴァさん、いらっしゃい♪ [おきにいり]
今日はちょっと特別編をお送りさせて頂きます...。(*'_'*)
ミヒャエル・ゾーヴァ氏（2006年1月18日 読売新聞）
このところご紹介のゾーヴァさんですが、現在日本に来ていらっしゃいます。絵本や映画美術で活躍するドイツの画家ミヒャエル・ゾーヴァ氏の展覧会が、東京・松屋銀座で１８日（水）に始まりました。この方がミヒャエル・ゾーヴァさんです。あのかわいくてシュールな、そして時にブラックジョークを交えた絵を描く方だと...確かに、何となく雰囲気があるような気がします。ちょっとユーモラスな感じのある方ですね...。
「ご主人の声」Their master's voice（Ｃ）1994 ＭｉｃｈａｅｌＳｏｗａ
こちらは先日ご紹介の絵ですが、こちらの方がもうちょっと大きめなので、奥の席までよく見えますね。観に来た中で取材を受けた東京の２０代の女性は、「高校生の頃に初めてゾーヴァ氏の作品に触れ、『ちいさなちいさな王様』という絵本でさらに興味を持った。現実を細かに描いた風景の中に、現実にはありえない光景を発見する楽しみを見出した」と話していたそうです、まったくその通りだと思いますね。
「スープ豚」 Ｓｕｐｐｅｎｓｃｈｗｅｉｎ（Ｃ）１９８７ＭｉｃｈａｅｌＳｏｗａ
テーブルの上に置かれたスープ皿のスープを泳ぎまわり、クロスに飛び散らしながら不敵に笑う豚の絵など、ありふれた風景の中におかしな光景が描かれるゾーヴァの作品が１３０点あまり展示されています。映画『アメリ』に登場する豚が傘を支えるデザインのランプもあり、立体的な展示となっています。今日、１９日（木）は、午前１１時と午後３時の２回、ミヒャエル・ゾーヴァ氏のサイン会が予定されているそうです、行きたいなあ...。(*'_'*)
- 作者: ミヒャエル ゾーヴァ, アクセル ハッケ
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 1996/10
- メディア: 単行本
ちなみにこちらが『ちいさなちいさな王様』です、私も愛読してました。ドイツのベストセラー小説で、とっても小さな王様が登場します。ある日、ふらりと部屋にあらわれた、人差し指サイズの気まぐれな小さな王様と、ごく普通の少年とのやり取りが繰り広げられるのですが、これが何ともユーモラスでまたすこしモノ悲しい。昔は大きかったのにどんどん小さくなって行く王様に、私達の子供時代が投影出来るように思います。大人にもおすすめの、宝物のような作品です。
次回もまた楽しい動物編を続けたいと思います、お楽しみに。(*'_'*)それではまた明日♪
（＊今日、ゾーヴァ展に行ってまいりました、明日御報告をさせて頂きます♪) (*'_'*)
ペンギンの憂鬱。 [おきにいり]
先日、映画『アメリ』に登場したゾーヴァの絵をご紹介しました...。(*'_'*)
http://blog.so-net.ne.jp/chebra-san/2006-01-11
http://www.allposters.com/ "February"(Michael Sowa)
これは、そのミヒャエル・ゾーヴァ（Michael Sowa, 1945-）によるペンギンの作品です。窓の外をペンギンが飛んでます。それを窓から眺めるネコとその飼い主。このどこかシュールな画風、昨日ご紹介のペンギン・カフェ・オーケストラにも通じる部分がありますね。ペンギンはとてもシュールな作風に似合うモチーフの様な気がします。また二本脚で立って歩き、どことなく燕尾服を着ている様な格好...こういったところも私達から見て愛着を感じる部分なのでしょう。ペンギンと一緒に暮らしたらどんな風になるかな、なんて考えたり...。今日はそういった小説を一つご紹介させて頂きます。
- 作者: アンドレイ・クルコフ
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2004/09/29
- メディア: 単行本
アンドレイ・クルコフはウクライナ出身の作家です。1961年にレニングラード(現サンクト・ペテルブルグ)に生まれ、3歳のとき家族でキエフに移っています。キエフ外国語大学を卒業後、出版社での勤務、兵役等を経て、小説やシナリオ、児童書などを書いていました。長らく日の目を見なかったこのロシア語による作家クルコフの名を一躍有名にしたのが、本書『ペンギンの憂鬱』(１９９６年)です。この本は日本語を含む約20ヵ国語に訳され、国際的なベストセラーとなりました。実は表紙の雰囲気とはまったく異なり、本書は子供向けの本ではありません。むしろミステリーのようなストーリー展開で、明確な結論がないまま物語が終結を迎える不条理劇となっています。ウクライナが舞台のこの小説は、ウクライナによる『オレンジ革命』の暗部を象徴する物語であるとも言われています。この小説に登場するペンギンのミーシャが、実はとても象徴的な意味合いを持つ重要なキャラクターとして描写されています。
売れない小説家ヴィクトルは、閉鎖された動物園から引き取った憂鬱症のペンギン、ミーシャと一緒に暮らしています。そんなヴィクトルにある日新聞社から、まだ死んでもいない人物の追悼記事を書くと言う奇妙な仕事の依頼が来ます。その仕事の裏に忍び寄る暗い影に、ヴィクトルとペンギンのミーシャの生活が徐々に巻き込まれていきます。筆者は本書の中で、ペンギンはいつも集団で行動する動物で、一羽だけ集団からはぐれると、どうして生きたらいいのか途方に暮れてしまうと書き、それを旧ソ連時代に生きたウクライナの庶民の生活に比喩的に照らし合わせています。ペンギンのミーシャのように、動物園の檻から自由になっても、その自由な社会で生きて行く事が出来ないという、出口のないウクライナの社会情勢を、筆者はこの物語に託しています。自分を偽らないと社会でうまく生きて行けない...そのような状況として読めば、これは私達を取り巻く社会の状況とも照らし合わせて考えられるのかもしれません。
http://www.allposters.com/ "At The Opera"(Quinton Buchholz)
こんな風にペンギンは、人間社会の比喩に用いられる事が多いです。
http://www.allposters.com/ "Abandon Ship"(Quint Buchholz)
ペンギンという動物自体のデザイン性の良さにもその理由はありますが...。
http://www.allposters.com/ "Penguins Day Out"(Werner Bischof)
ペンギンが群れによって行動する習性を持っているのと同時に...。
http://www.allposters.com/ "Penguin Show Off"
...１匹でも大変個性的な存在であるという事、
このあたりが、私達がペンギンに共感する理由なのかも知れません...。(*'_'*)
- アーティスト: The Penguin Cafe Orchestra
- 出版社/メーカー: Ambient
- 発売日: 1996/07/22
- メディア: CD
最後にもう一枚、昨日ご紹介のペンギン・カフェ・オーケストラの中からおすすめのアルバムを。(*'_'*)サイモン・ジェフィーズ率いるペンギン・カフェ・オーケストラによるこのアルバムは、1976年からの作品19曲のコンピレーションです。この中には「Telephone & Rubber Band」や「Music for a Found Harmonium」（ケルティック・フォーク・グループ、パトリック・ストリートの演奏による別ヴァージョンでも聴く事が出来ます）等の、素晴らしい構築美を持つ楽曲の数々が含まれています。またこの中に収録されている、Air a danserやYodel等も大変有名で美しい楽曲です。初めてペンギン・カフェ・オーケストラを聴く方には入門編に最適なアルバムです。また前回ご紹介のThe Penguin Cafe Orchestraに収録されている「Walk Don't Run（走らず歩け）」もおすすめの一曲です♪
走らず歩け。今日はそんな気持ちで一日を過ごします。(*'_'*)それではまた明日♪
ペンギン・カフェ・オーケストラ [おきにいり]
今日は以前の記事で少し書いた、ペンギン・カフェ・オーケストラについて...。(*'_'*)
http://blog.so-net.ne.jp/chebra-san/2005-07-19-5
- アーティスト: The Penguin Cafe Orchestra
- 出版社/メーカー: EG
- 発売日: 1990/08/31
- メディア: CD
ペンギン・カフェ・オーケストラ(The Penguin Cafe Orchestra)は、奇才サイモン・ジェフィーズ(Simon Jeffes)によって１９７６年に結成された、ミニマル・サロン・ミュージックグループです。当時のいわゆる環境音楽ブームに乗って、さまざまなCMやBGMにその音楽が用いられました。ですから皆さんもおそらく既にかれらの作品のどれかを耳にされていると思います。半人半ペンギン（！）のジャケットと共に、当時日本でも広く人気を誇りました。 現代音楽とリンクするミニマルミュージックであると同時に、サロンミュージックの要素も兼ね備えており、そして実は沢山の民族音楽のエッセンスを含んでいるというその音楽スタイルは、イージーリスニングにも適するポップなものでした。ますますの活躍が期待されましたが、リーダーであるサイモン・ジェフィーズは、脳腫瘍で残念ながら１９９７年に４８才の若さで死去しています。その為、彼の手による新曲は発表出来なくなりましたが、レーベルとしてのペンギン・カフェ・オーケストラは現在も幅広い活動を続けています。
- アーティスト: The Penguin Cafe Orchestra
- 出版社/メーカー: Plan 9/Caroline
- 発売日: 1990/08/31
- メディア: CD
何故このグループ名「ペンギン・カフェ・オーケストラ」が付けられたのかについては諸説ある様です。まず一つ目は1972年6月に、サイモン・ジェフィーズが腐った魚を食べてしまい、その時の悪夢に出てきた“ペンギン・カフェ”と言う名前に由来しているという説。そしてもう一つは、1972年、やはりサイモン・ジェフィーズが、南フランスの海岸で日光浴しているときに浮んだという説です。また彼はそれと同じ年に京都の友人のところに遊びに来ており、その時に"Penguin Cafe Single"という曲を書き上げています。そして１９７６年、スティーブ・ナイの紹介によってブライアン・イーノと知り合い、イーノのレーベルであるオブスキュアレーベルから『ようこそペンギン・カフェへ(Music From The Penguin Cafe)』を発表しました。当時、このアルバムジャケットが大変話題になりました。現在でもかなりインパクトがあると思いますよ（笑）。今で言えば、やっぱり「キモカワイイ」魅力というんでしょうか...。(*'_'*)
- アーティスト: Helen Liebmann, Simon Jeffes, Ian Maidman, Henry Roche, Simon Jeffes, Geoffrey Richardson, Bob Loveday, Peter McGowan, Grace Davidson
- 出版社/メーカー: Zopf
- 発売日: 2003/03/18
- メディア: CD
その後も坂本龍一（『音楽図鑑』の"REPLICA"）や矢野顕子らと共演（"THE Snake and THE Lotus")するなど、日本とゆかりのあるグループでもありました。坂本龍一との共演を望んだのは、サイモン・ジェフィーズ自身であったといいます。また１９８７年には、ロンドン・コンベント・ガーデンでロイヤル・バレエによる公演『トリプル・ビル』のハイライトとして新作「Still Life At Penguin Cafe」が上演されるなど、多彩な分野での活動が見られるグループでした。改めてサイモン・ジェフィーズの早い死去が惜しまれます。このアルバムは、彼の没後に発見された作品を含むピアノが中心の小品集です。彼の不世出の才能の一端が垣間みられます。イージーリスニングやCMに使われる曲という、限定したイメージで語られる事も多いペンギン・カフェ・オーケストラの楽曲ですが、そのベースにある音楽性の素晴らしさは再認識されるべきでしょう。
http://www.allposters.com/ King penguins Walking (Jonathan Chester)
ペンギンって、確かに何となく人間っぽいところ、ありますよね...。
http://www.allposters.com/ King penguins Walking (Jonathan Chester)
二本脚で歩いて、またその姿がよちよちしてかわいいし...。
http://www.allposters.com/ King penguins Gathering (Jonathan Chester)
群れているところも、なんとなく 人間っぽいし...（笑）。
http://www.allposters.com/ Swimming in the ocean (Bill Curtsinger)
泳ぎはとっても早いんですけどね...。
http://www.allposters.com/ Penguins, South Africa (Jacob Halaska)
でも何となく、ゆったりして見えるし...。
http://www.allposters.com/ A close encounter (Gordon Wiltsie)
人間とも、案外こんなに距離が近い動物なんですよね...。
サイモン・ジェフィーズの音楽には、そんなイメージが込められていたかも知れません。
明日もまたペンギンにちなんだお話について書く予定です。(*'_'*)それではまた明日♪
ブルー・タートルの夢 [おきにいり]
これからしばらく、動物の名前が入った作品やグループについて書きます。(*'_'*)
http://www.allposters.com/ カメの瞳はなにを見つめているのでしょうか...。
うちにはカメが一匹住んでいます。名前はカメ吉、ヌマガメのオス１才半です。ひょんな縁で一緒に住むようになりました。飼うならイヌと考えていた私にはかなり意外な出会いだったんですが、何はともあれ同居人となったカレは、いまや家族の人気モノとなりました。この写真にうつっている大きなゾウガメさんの頭の上に、ちょこんと乗っているカメ、こんなくらいの大きさですね。カメ吉と一緒に生活してみて、カメがとても奥深い生き物だという事を初めて知りました。イヌやネコとはまた違った魅力が満載の生き物なんですよ。何と言ってもカワイイ...。大事に飼ったら、３０〜４０年くらい生きると聞きました。カメ吉さんにもぜひ長生きして欲しいと思っています。(*'_'*)
- アーティスト: Sting
- 出版社/メーカー: Polygram International
- 発売日: 1998/11/03
- メディア: CD
カメと言えば...私の中ではまずこのアルバムです。スティング(Sting)が、ポリス時代の音楽からの離別をはかった、１９８５年発表のソロ１作目です。ブランフォード・マルサリス、オマー・ハキム、ダリル・ジョーンズ、ケニー・カークランドといった、当時のジャズ界若手の蒼々たるメンバーが多数参加し、彼の原点回帰ともいえるジャズ・ロックを聴く事が出来ます。当時のこのスティングの音楽表現には賛否両論ありましたが、やはり画期的なものだったと思います。ちなみにこのアルバム"The Dream of the Blue Turtles"（ブルー・タートルの夢）には、２つ面白い点があります。まず表題曲のインストはありますが、カメについての歌は何も入っていません。そして実際には、青ガメ（Blue Turtle）という種類のカメは存在しません。面白いですね。
スティングがなぜこれを自分のアルバムの題名にしたのか、これには様々な説があります。カメを神秘的なモチーフとして使い、この世にないようなものというニュアンスを含めたかったからという説があり、またスティング自身が観た夢に実際に関係があるとも言われています。スティングを初めて聴くという方には、私はこのアルバム、そしてもう一枚、"Nothing Like The Sun"をお勧めします。この２枚目のアルバムについては、またいつか改めてご紹介させて頂きます。実際にこの頃のアルバムは素晴らしい仕上がりで、スティング自身がそれを越えて行く事の大変さを一番良くわかっていると思います。スティングのファンとして、これからもずっと彼の活動を見守っていきたいと思います。(*'_'*)
今日は夢の中に、青いカメが出てくるかな...。(*'_'*)それではまた明日♪
（＊早寝早起きモードになるので、これからブログ記事のUPは早朝に行う予定です♪）
犬はともだち♪ [おきにいり]
今日は小正月、もうそろそろ新年ムードも終わりですね。年末年始からずっと続けてまいりましたイヌ年シリーズ、とりあえず今日で一区切りと致します。これからまた様々なテーマで記事を書いていく予定ですが、イヌは好きなので、また他の記事達の間に混じって出てくるかもしれません。という事で今日はたっぷりワンちゃん特集です。(*'_'*)
- 作者: 高畑 勲, ヨハンナ スピリ
- 出版社/メーカー: 徳間書店
- 発売日: 1996/06
- メディア: 大型本
私が海外で今まで一番長く住んでいたのはスイスのドイツ語圏です。『アルプスの少女ハイジ』の原作者ヨハンナ・シュピーリはこの地域の出身です。先日の記事で『フランダースの犬』のお話をしましたが、アントワープでネロとパトラッシュの記念碑が出来た状況と、スイスでハイジの記念館が出来た状況というのは大変良く似ています。あまりに多くの日本人観光客がやってくるので、地元の人達が記念館を作りました。どうして日本人はハイジが好きなんだろうねえと地元のおばあさんに聞かれた事があります。小柄で黒髪のハイジに親近感が湧くからかもしれないね、と答えた記憶があります。
（関連記事：http://blog.so-net.ne.jp/chebra-san/2006-01-10）
http://www.asahi.com/nenga/ ヨーゼフのモデル、セントバーナード犬です♪
ハイジが一緒に住んでいたヨーゼフは、犬の中で最大級の大きさを誇るセントバーナードで、立派な体格をしています。アルムおんじの家で飼われている犬ですが、一見するととってもぐうたらで無愛想。この無愛想というあたりは、飼い主であるアルムおんじといい勝負だったり...（笑）、でも本当は優しく利口な犬なんですね。ヨーゼフは色々な場面で機転を利かせて活躍します。ただカタツムリが好物というのは、こども心に「うわっ、食べるなよ〜っ（泣）」と思った記憶があります（苦笑）。(^_^;) セントバーナード犬は、アルプスの遭難救助犬として多くの遭難者を助けた事で有名です。スイスのマークを付けたお酒の樽を首に付けているのがトレードマークですね。
- 出版社/メーカー: バンダイビジュアル
- 発売日: 2002/10/25
- メディア: DVD
この世界名作劇場は他にも沢山ペットや動物が登場しました。身近に動物がいるアニメ、これが子供達に大人気だった理由の一つであったのではないかと思います。特に犬は沢山登場していましたね、ざっと思い出しても『南の虹のルーシー』のリトル（正確には犬ではなくディンゴ）、『牧場の少女カトリ』のアベル、『ペリーヌ物語』のとぼけた味わいの犬バロン、『小公女セーラ』にはアフガン・ハウンドのボリス、『愛少女ポリアンナ物語』にはラブラドール・レトリーバーのタリム、『小公子セディ』にはグレート・デンのデューガル、そして『名犬ラッシー』のラッシー。こう考えてみると、犬がどれだけ人間の身近に生活している動物なのか、改めてわかりますね。ちなみにこのシリーズではパトラッシュ、リトル、アベル、ラッシーが、おそらく四賢“犬”にあげられると思いますが、コリー犬のラッシーは、その中でもアタマの良さでは群を抜いています。「ラッシー」は、賢い犬の代名詞にも使われる程ですね。(*'_'*)
http://www.allposters.com/ "Boy's Best Friend"(Keith Carter)
にんげんと犬は、長い間よい友達として一緒に過ごしてきました...。
http://www.allposters.com/ "Baby Bulldog"(H.Armstrong Roberts)
嬉しい時も...。
http://www.allposters.com/ "Portrait With A Dog"(Kirby)
悲しい時も...。
http://www.allposters.com/ "Young Girl With Her Dog"(Keith Carter)
不機嫌な時も...。
http://www.allposters.com/ "To Whom It May Concern"
“犬のように働いて”疲れた時も...。
（関連記事：http://blog.so-net.ne.jp/chebra-san/2005-12-28-1）
http://www.allposters.com/ "Golf Buddies (Retrieving The Ball)"
一緒に助け合って...。
http://www.allposters.com/ "Motorcycle and Poodle, NY 1964"(Steve Schapiro)
よきパートナーになりました。
http://www.allposters.com/ "Man Sleeping With Dog"
これからも一緒にまったりといきましょう。どうぞよろしく♪
明日からは新しいシリーズでお届けします、お楽しみに。(*'_'*)それではまた明日♪
